言語と音楽との葛藤劇
28歳のトムは悪辣な不動産ブローカー。同業の父親に頼まれれば借金の取立てに手を貸すことも。そんなある日、ピアニストだった亡き母のマネージャーと偶然再会したことで、一度は諦めたはずの音楽への夢が甦る。これが最後のチャンスとオーディションに挑む決意をするが、長いブランクに加え、個人レッスンを受けることになった留学生ミャオリンにフランス語が通じないことも手伝って焦燥感を募らせるのだった。
ハーヴェイ・カイテルの『マッド・フィンガーズ』のリメイク。
ロマン・デュリスは最近脂がのっているようで、本作のような陰陽の間に揺れる青年の演技はまさに適役。繊細な音楽への愛と父母への憧憬を持ち続ける裏社会の不動産ブローカーという、ともすれば物語的すぎる設定も納得させる存在感がある。
不動産業の父と音楽家の母を持ち、不動産ブローカーとして裏社会と表社会を行き来する主人公が、あるきっかけでピアノの道に進もうとオーディションに挑む。
言葉の通じない中国人のピアノ教師とのレッスン。同僚の妻との不倫。父への共感と確執。
すべてがコミュニケーション不全のまま、煙臭いパリの街の中で、主人公は焦燥感を強めていく。
中国人ピアノ教師が話す中国語には字幕が入らない。主人公も無論わからない。彼女の中国語は、音楽と同じ力をもって、主人公と観客の意識に潜りこんで来る。
父の世界と母の世界の葛藤が、言語と音楽の葛藤と重なり合うなかで、言語ありながら言語としては機能しない中国語が音楽を奏で、主人公を唯一導く。
| DVD | |
| メーカー | ハピネット・ピクチャーズ |
| カタログ番号 | BIBF-6226 |
| 発売日 | 2006年05月26日 |
| 定価 | 3990円 |
